Gli autori invisibili incontri sulla traduzione letteraria besa 2008

Maurizia Balmelli traduzione dal francese Nasce a Locarno nel ed emigra prima a Parigi per fare teatro — frequenta la scuola Jacques Lecoq — poi a Torino per scrivere — alla scuola Holden. Il suo primo titolo è Io sono il tenebroso, di Fred Vargas. Tra i suoi autori: Da oltre dieci anni insegna alla scuola di specializzazione per traduttori editoriali di Torino. Si occupa di Letteratura russa, di Letteratura di Viaggio e di Letteratura comparata. Margherita Botto traduzione del francese Matteo Campagnoli traduzione di poesia Franca Cavagnoli traduzione dall'inglese Ilide Carmignani traduzione dallo spagnolo Ilide Carmignani, traduttrice e consulente editoriale. Fra i suoi autori: Ha tenuto corsi e seminari di traduzione letteraria presso università italiane e straniere. Cura gli eventi sulla traduzione per il Salone del Libro di Torino e per il Pisa Book Festival e organizza, insieme al prof. Ha pubblicato Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria, Besa Enrico Ganni revisione di traduzione dal tedesco; traduzione dal tedesco Enrico Ganni ha insegnato per molti anni gli autori invisibili incontri sulla traduzione letteraria besa 2008 la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Comune di Milano e attualmente è editor per la germanistica presso la Casa editrice Einaudi. Nella sua attività di curatore e traduttore ha rivolto la propria attenzione in particolare agli autori tedeschi del XIX e XX secolo, fra cui J. Ermanna Gaydou referente pari opportunità Laureata in lettere nelha operato per molti anni nella Pubblica Istruzione in qualità di docente di scuola secondaria superiore e di coordinatrice-docente in corsi di formazione e di aggiornamento per insegnanti dello stesso settore. Ha fatto parte delle Commissioni esaminatrici in due sessioni di Concorso Ordinario e Straordinario per docenti di scuola secondaria superiore.

Il parere della redazione di Wuz

Sie ist eine der bedeutendsten zeitgenössischen italienischen Übersetzerinnen. Eventuali comunicazioni e segnalazioni utili possono essere inviate alla redazione. Sapreste consigliarmi a chi rivolgermi? Tra gli scrittori che molto le devono ricordiamo solo qualche nome: Oggi invece, che le case editrici si avvalgono soprattutto di collaboratori esterni, i traduttori appartengono a una categoria professionale non sufficientemente apprezzata e mal retribuita. Carmignani Ilide Gli Gli autori invisibili. Libri in arrivo Panopticon lettera di Gertrud isola dell'abbandono. Eventuali comunicazioni e segnalazioni utili possono essere inviate alla redazione. Lettori che hanno questo libro 1. Rossella Bernascone psicologia applicata alla traduzione. Con la collaborazione di ArgentoVivo per il settore editoria libraria. Borges , un vero punto fermo della cultura mondiale.

Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria Ilide Carmignani BESA editrice, , págs. Rocío García Jiménez Gli autori invisibili (o Los autores invisibles) es el título que Ilide Carmignani ha escogido para su libro, que consiste en una recopilación de entrevistas a 25 traducto-res literarios italianos de prestigio. E' uscito “Gli autori invisibili- Incontri sulla traduzione letteraria” di Ilide Carmignani, in cui l'autrice intervista alcuni tra i migliori traduttori italiani, e anche scrittori e editori, come Claudio Magris, Cesare Cases, Pino Cacucci, Renata Colorni, Serena Vitale, Paolo Nori, . ILIDE CARMIGNANI ha tradotto per le maggiori case editrici italiane autori come Borges, Cernuda, García Márquez, Sepúlveda. Nel ha vinto il I premio di Traduzione Letteraria dell’Istituto Cervantes. È consulente per la traduzione letteraria della Fiera del Libro di Torino. da sinistra a destra: Elena Rolla, Ilide Carmignani, Rossella Bernascone e Susanna Basso di Paola Ghigo Ilide Carmignani, Gli autori invisibili. Incontri sulla traduzione letteraria, Besa Editrice, , prefazione di Ernesto Ferrero, pp, 14 euro.